Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3285

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila diserukan azan untuk solat, syaitan akan berpaling sambil terkentut-kentut. Apabila azan selesai, dia kembali semula. Apabila iqamah dikumandangkan, dia berpaling lagi, dan apabila iqamah selesai, dia kembali semula sehingga dia dapat melintas di antara seseorang dan hatinya, lalu berbisik: 'Ingatlah perkara ini, ingatlah perkara itu,' sehingga orang tersebut tidak lagi pasti sama ada dia telah bersolat tiga atau empat rakaat. Maka jika dia tidak pasti sama ada telah bersolat tiga atau empat rakaat, hendaklah dia melakukan dua sujud sahwi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syaitan mengganggu orang yang sedang solat; jika ragu tentang bilangan rakaat, lakukan sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan dimulakan tidak lama lagi.

rakaat

Jamak bagi rakaah: satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau keraguan tertentu dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini memberi amaran tentang gangguan ketika solat dan pada masa yang sama menyebut kaedah praktikal apabila timbul keraguan tentang bilangan rakaat. Para ahli fiqah membincangkan cara menangani keraguan itu: sesiapa yang mempunyai asas yang boleh dipercayai untuk menetapkan satu bilangan hendaklah beramal dengannya; jika keraguan tidak dapat diselesaikan, kaedah fiqah yang masyhur menjadikan bilangan yang lebih sedikit sebagai asas, kemudian diikuti dengan sujud sahwi. Mazhab-mazhab berbeza tentang penerapan terperinci dan waktu melakukan dua sujud tersebut, maka perinciannya hendaklah mengikut mazhab fiqah yang dianuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, luangkan masa untuk mengalihkan perhatian daripada urusan harian dan pemberitahuan.
  2. Jika ragu tentang bilangan rakaat ketika solat, ikuti hukum mazhab fiqah anda dan lakukan sujud sahwi apabila diwajibkan.
  3. Jangan biarkan fikiran yang mengganggu menyebabkan anda panik; kembalilah dengan tenang kepada bacaan dan perbuatan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.