Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3284

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmudmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin Ziyad, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda telah mengerjakan solat, lalu baginda bersabda:

"Sesungguhnya syaitan telah datang menghadapku dan berusaha keras untuk memutuskan solatku, namun Allah telah memberiku kekuasaan ke atasnya." Maka beliau menyebutkan perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan kekuatan kepada Nabi ﷺ apabila syaitan cuba mengganggu solat baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaitan

Iblis dan para pengikutnya yang cuba melalaikan manusia daripada mentaati Allah.

mengganggu solatku

Mengalihkan perhatian Nabi ﷺ sehingga tumpuan baginda ketika solat terganggu.

Allah memberikan kuasa kepadaku atasnya

Allah mengurniakan Nabi ﷺ kekuatan untuk mengatasi serangan syaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa syaitan cuba mengganggu manusia ketika solat dan Allah mengurniakan perlindungan serta kekuatan. Riwayat ini mengesahkan perlindungan khusus bagi Nabi ﷺ, tetapi tidak menjadi asas untuk mendakwa bahawa setiap gangguan ketika solat ialah serangan fizikal. Mazhab-mazhab fiqah menekankan usaha menolak fikiran yang mengganggu dan mengekalkan tumpuan; teks ini sendiri tidak menetapkan tindakan tertentu yang membatalkan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk solat dengan menghilangkan gangguan dan menumpukan perhatian kepada Allah secara sedar.
  2. Ketika solat, mohonlah perlindungan Allah apabila fikiran yang mengganggu menjejaskan tumpuan.
  3. Yakinlah akan perlindungan Allah dan kembali dengan tenang kepada solat setiap kali perhatian terganggu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.