Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3283

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ ‏{‏اللَّهُمَّ‏}‏ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي‏.‏ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Mansur, daripada Salim bin Abi Al-Ja'd, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sekiranya salah seorang daripada kamu apabila mendatangi isterinya membaca: 'Ya Allah! Jauhkanlah aku daripada syaitan, dan jauhkanlah syaitan daripada apa yang Engkau kurniakan kepadaku.' Maka jika dikurniakan kepada mereka berdua seorang anak, syaitan tidak akan memudaratkannya dan tidak akan dikuasakan ke atasnya." Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Al-A'masy daripada Salim daripada Kuraib daripada Ibnu Abbas dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa sebelum hubungan suami isteri memohon perlindungan Allah untuk ibu bapa dan zuriat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mendekati isterinya

Ungkapan berlapik yang merujuk kepada hubungan suami isteri.

Tiada kuasa ke atasnya

Syaitan tidak akan menguasai anak itu; teks tidak menjelaskan dengan lebih lanjut hakikat sebenarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa disunatkan membaca doa tersebut sebelum hubungan suami isteri. Perlindungan dipohon untuk ibu bapa dan juga zuriat. Lafaz doa ini tidak menjanjikan terlepas daripada setiap ujian, sebaliknya mengajar orang beriman agar memohon perlindungan kepada Allah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa doa ini disunatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan doa tersebut dan bacalah sebelum hubungan suami isteri.
  2. Mohon perlindungan Allah untuk diri sendiri, pasangan dan zuriat.
  3. Jalani kehidupan berkeluarga dengan iman, keprihatinan dan tawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.