Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3293

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Sumayya, hamba sahaya Abu Bakr, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengucapkan 'La ilaha illallah wahdahu la syarika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'ala kulli syai'in qadir' sebanyak seratus kali dalam sehari, maka baginya pahala seperti memerdekakan sepuluh orang hamba sahaya, dicatatkan baginya seratus kebaikan, dihapuskan daripadanya seratus keburukan, dan ia menjadi pelindung baginya daripada gangguan syaitan pada hari itu sehingga petang. Dan tiada seorang pun yang lebih utama amalnya melainkan seseorang yang beramal lebih banyak daripada itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Melafazkan tauhid seratus kali membawa ganjaran besar dan perlindungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tauhid

Kepercayaan bahawa Allah itu Esa dan tiada sekutu bagi-Nya.

Zikir

Mengingati dan menyebut Allah melalui kata-kata dan doa.

Membebaskan sepuluh hamba

Ganjaran yang setara dengan membebaskan sepuluh orang daripada perhambaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan ini menggabungkan keimanan kepada keesaan Allah dengan pengakuan terhadap ketuhanan, pujian dan kekuasaan-Nya. Bilangan yang disebutkan menunjukkan kelebihan khusus zikir ini: amalan baik digandakan, dosa dihapuskan dan perlindungan daripada syaitan dijanjikan. Ayat penutup menggalakkan lebih banyak amalan baik tanpa mengurangkan nilai amalan harian yang tetap ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu setiap hari untuk melafazkan zikir ini seratus kali dengan penuh perhatian.
  2. Renungkan maknanya: Allah itu Esa, kerajaan milik-Nya dan Dia berkuasa atas segala sesuatu.
  3. Jadikan ganjaran yang dijanjikan sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas, bukan sebagai pengganti kepada kewajipan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.