Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3299

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏

Terjemahan

Dan berkata Abdurrazzaq daripada Ma'mar:

"Maka Abu Lubabah atau Zaid bin al-Khattab telah melihatku." Dan Yunus, Ibnu Uyainah, Ishaq al-Kalbi serta az-Zubaidi turut meriwayatkan hal yang sama. Manakala Soleh, Ibnu Abi Hafsah dan Ibnu Mujammi' meriwayatkan daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar: "Abu Lubabah dan Zaid bin al-Khattab telah melihatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membandingkan dua versi lafaz Ibn Umar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada seorang yang lain.

Mengikutinya dalam hal ini

Perawi lain turut meriwayatkan versi yang serupa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan versi para perawi untuk mengenal pasti perbezaan lafaz. Di sini, versi yang menyebut «Abu Lubabah atau Zaid ibn al-Khattab» dibandingkan dengan versi yang menyebut kedua-dua nama itu tanpa keraguan. Perbandingan seperti ini membantu menilai ketepatan periwayatan; petikan ini bukan kenyataan tersendiri tentang sesuatu hukum fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji riwayat agama, semak siapa perawinya dan bagaimana sanadnya dinilai.
  2. Catat perbezaan lafaz dengan teliti dan jangan membuat kesimpulan yang pasti daripada teks yang menyebut beberapa versi.
  3. Kongsikan hadis bersama rujukan sumber supaya orang lain dapat menyemak teks dan jalur periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.