Sahih al-Bukhari, hadis 3300
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'ah, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id al-Khudri radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hampir tiba suatu masa di mana sebaik-baik harta seseorang ialah kambing yang digembalakannya dengan mengikuti puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan, demi menyelamatkan agamanya daripada fitnah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika fitnah yang berat berlaku, mengasingkan diri boleh membantu melindungi iman.
Ujian atau kekacauan yang mengancam iman dan keteguhan seseorang.
Kawasan yang menerima hujan sehingga rumput tumbuh untuk biri-biri.
Kawasan pergunungan terpencil tempat seseorang boleh tinggal bersama kawanan ternakannya, jauh daripada kekacauan.
Para ulama merumuskan bahawa menjauhkan diri daripada orang ramai adalah harus dan kadangkala digalakkan apabila fitnah yang berat mengancam iman. Penyebutan biri-biri dan padang ragut terpencil menggambarkan salah satu cara mencari perlindungan itu, bukannya perintah umum untuk meninggalkan masyarakat. Hukum empat mazhab fikah Sunni tentang pengasingan mengambil kira keadaan dan kewajipan: seseorang tetap bertanggungjawab terhadap ibadah wajib, hak orang lain dan perkara-perkara lain yang seumpamanya.
- Nilai sama ada hubungan atau persekitaran tertentu menekan iman anda, kemudian tetapkan batas yang sesuai.
- Ketika berlaku kekacauan yang berat, carilah persekitaran yang selamat dan tenang tanpa mengabaikan hak dan kewajipan terhadap orang lain.
- Utamakan perlindungan iman berbanding harta atau kedudukan apabila perkara-perkara itu mengancam keteguhan anda.
Riwayat ini menggambarkan tempat terpencil tempat seseorang menjauhkan diri daripada kekacauan bersama kawanan ternakannya, lalu melindungi imannya.
Sahih al-Bukhari · #3302 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ menunjukkan sikap berhati-hati apabila seorang mukmin bimbang akan terheret oleh ujian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.