Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3307

Diriwayatkan oleh Umm Sharik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sadaqameriwayatkannya kepada al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sadaqah, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah, daripada Said bin al-Musayyab, bahawa Umm Syarik telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Nabi ﷺ telah memerintahkannya supaya membunuh cicak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan Umm Sharik membunuh cicak yang memudaratkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-awzagh

Bentuk jamak bahasa Arab bagi cicak kecil, biasanya diterjemahkan sebagai tokek.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perintah itu sebagai keizinan dan galakan untuk membunuh cicak ini. Hadis ini dibincangkan bersama riwayat lain tentang haiwan yang memudaratkan; para fuqaha mengaitkan pembunuhan haiwan dengan peraturan yang ditetapkan dan mengelakkan penderitaan yang tidak perlu. Penerapan khusus dan penamaan haiwan itu mungkin berbeza mengikut perbincangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi diri dan ahli keluarga daripada haiwan yang dianggap memudaratkan, tanpa menyebabkan penderitaan yang tidak perlu kepada haiwan.
  2. Jika ragu tentang pengenalpastian haiwan atau hukum yang terpakai, dapatkan nasihat daripada pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.