Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3308

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Bunuhlah ular yang mempunyai dua garisan putih di belakangnya, kerana sesungguhnya ia boleh merosakkan penglihatan dan menggugurkan kandungan." Hammad bin Salamah juga meriwayatkan hadis ini mengikuti Abu Usamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya ular berbahaya ini dibunuh demi perlindungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ular dengan dua jalur putih

Ular yang dapat dikenal pasti melalui dua jalur berwarna cerah di belakangnya.

menjejaskan penglihatan

Hadis ini menyebut kerosakan pada penglihatan sebagai salah satu bahaya ular tersebut.

menyebabkan keguguran

Teks ini menyebut kemudaratan kepada kehamilan sebagai bahaya yang dikaitkan dengan ular tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan hadis ini dalam perbahasan tentang haiwan berbahaya yang dibenarkan untuk dibunuh. Perintah ini difahami sebagai perlindungan daripada bahaya yang nyata, bukannya kebenaran untuk menganiaya haiwan tanpa sebab. Ketika bertindak, utamakan langkah berjaga-jaga: jangan mendedahkan orang lain kepada bahaya tanpa keperluan dan dapatkan bantuan pakar apabila perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius kehadiran ular berbahaya dan jauhinya; jangan cuba menangkapnya sendiri.
  2. Lindungi kanak-kanak dan orang lain dengan melaporkan kehadiran ular kepada pihak berkuasa yang berkenaan supaya ia dapat ditangani dengan selamat.
  3. Jangan menganiaya haiwan: bunuh haiwan hanya apabila ada sebab yang dibenarkan dan perkara itu dapat dilakukan dengan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.