Sahih al-Bukhari, hadis 3313
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa beliau dahulu membunuh ular-ular. Lalu Abu Lubabah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ telah melarang pembunuhan jin-jin rumah (ular yang tinggal di dalam rumah), maka beliau pun berhenti membunuhnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar berhenti membunuh ular di rumah selepas menerima peringatan daripada Nabi ﷺ.
Ular yang tinggal di rumah; hadis menggunakan istilah ini untuk merujuk kepada ular rumah yang dimaksudkan.
Para ulama merumuskan bahawa seseorang tidak patut bertindak terburu-buru apabila menerima maklumat yang boleh dipercayai tentang panduan Nabi ﷺ. Riwayat ini khusus mengenai ular di rumah; riwayat lain membincangkan pengecualian dan memberi amaran tentang ular yang berbahaya. Oleh itu, mazhab-mazhab fikah membincangkan perincian tentang memberi amaran dan membunuh ular dengan mengambil kira keadaan.
- Periksa dahulu haiwan di rumah dengan teliti dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai sebelum bertindak.
- Ambil serius ilmu daripada guru yang boleh dipercayai dan sesuaikan tindakan apabila mengetahui panduan Nabi ﷺ yang berkaitan.
- Lindungi penghuni rumah daripada bahaya serta-merta, tetapi bezakan ular rumah daripada pengecualian yang disebut dalam riwayat lain.
Riwayat ini menyampaikan perkara yang sama, iaitu keterangan daripada Abū Lubāba kepada Ibn Umar serta sikap berhati-hati Ibn Umar selepas itu.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan panduan mengenai ular rumah dengan amaran dan pengecualian yang dinyatakan.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan pembunuhan ular dan membantu meletakkan panduan itu dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.