Sahih al-Bukhari, hadis 3314
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada 'Urwah, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Lima jenis haiwan yang fasik (berbahaya) yang boleh dibunuh di dalam Tanah Haram: tikus, kala jengking, burung helang merah, burung gagak, dan anjing yang mengganas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di Tanah Haram, lima haiwan berbahaya boleh dibunuh.
Kawasan suci yang dilindungi di sekitar Mekah, tempat peraturan khusus terpakai.
Haiwan yang disebutkan dan boleh mendatangkan bahaya atau kemudaratan: tikus, kala jengking, helang, gagak dan anjing yang menggigit.
Ulama klasik memahami pengecualian ini sebagai keizinan untuk membunuh haiwan berbahaya tersebut, termasuk di dalam Tanah Haram, tanpa menggugurkan larangan berburu di situ. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan senarai ini bersama riwayat lain tentang haiwan berbahaya dan menekankan kemudaratan yang nyata: keizinan ini bukan galakan untuk membunuh haiwan tanpa sebab.
- Ambil serius kehadiran haiwan berbahaya di kawasan suci atau yang dilindungi, dan cegah kemudaratan terhadap manusia.
- Jangan membunuh haiwan tanpa sebab; hadkan tindakan kepada haiwan yang benar-benar mendatangkan bahaya atau kemudaratan.
- Ketahui peraturan khusus di tempat-tempat suci sebelum bertindak di sana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.