Sahih al-Bukhari, hadis 3315
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Lima jenis haiwan yang jika seseorang membunuhnya ketika sedang berihram, maka tiada dosa ke atasnya: kala jengking, tikus, anjing gila, burung gagak, dan burung helang merah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang sedang berihram boleh membunuh lima haiwan berbahaya tanpa berdosa.
Keadaan suci yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah.
Anjing yang menyerang atau berbahaya serta mengancam manusia.
Burung pemangsa yang disebut dalam bahasa Arab sebagai al-hidā’ah.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa larangan ihram tidak mewajibkan seseorang membiarkan haiwan berbahaya. Kelonggaran ini terpakai kepada haiwan yang disebut apabila haiwan tersebut mendatangkan bahaya atau ancaman; ini bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Para fuqaha membincangkan penerapan yang tepat dan haiwan berbahaya lain yang berkaitan berdasarkan riwayat-riwayat lain serta prinsip perundangan Islam.
- Lindungi diri dan orang lain apabila salah satu haiwan ini menimbulkan bahaya serta-merta.
- Jangan membunuh haiwan tanpa keperluan; kelonggaran ini berkaitan haiwan berbahaya, bukan tindakan sesuka hati.
- Pelajari peraturan ihram sebelum memulakan haji atau umrah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.