Sahih al-Bukhari, hadis 3322
Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Talha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata:
"Aku menghafaznya daripada az-Zuhri sebagaimana engkau berada di sini sekarang." Ubaidullah telah mengkhabarkan kepadaku daripada Ibnu Abbas daripada Abu Talhah radhiyallahu 'anhum daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat padanya anjing atau gambar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar di dalamnya.
Makhluk Allah yang mentaati-Nya; yang dimaksudkan di sini ialah malaikat yang memasuki rumah.
Gambar makhluk hidup; para ulama membincangkan skop tepat dan pengecualiannya.
Ulama klasik biasanya memahami bahawa malaikat yang dimaksudkan ialah malaikat rahmat, bukan malaikat yang mengawasi manusia atau mencatat amalan mereka. Mereka turut membincangkan gambar yang termasuk dalam amaran ini: lazimnya ia merujuk kepada gambar makhluk hidup yang dipamerkan dengan jelas, manakala perincian dan pengecualiannya menjadi perkara khilaf dalam hukum fiqh. Empat mazhab fiqh Sunni juga membincangkan hukum memelihara anjing dan mengiktiraf pengecualian yang disebut dalam riwayat lain, seperti bagi tugas tertentu yang bermanfaat. Oleh itu, pernyataan ini menggalakkan agar rumah bebas daripada gambar yang dilarang dan anjing tanpa keperluan yang diiktiraf.
- Jauhkan gambar makhluk hidup yang dipamerkan sebagai hiasan daripada ruang solat dan tempat tinggal anda.
- Jangan memelihara anjing tanpa sebab yang diiktiraf dan rujuklah ilmu yang boleh dipercayai tentang pengecualian yang berkenaan.
- Jadikan rumah anda tempat ketaatan, kebersihan dan susun atur yang penuh hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.