Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3338

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Yahya, daripada Abu Salamah, aku mendengar Abu Hurairah radhiallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mahukah aku ceritakan kepada kamu tentang Dajjal suatu hadis yang belum pernah diceritakan oleh mana-mana nabi kepada kaumnya? Sesungguhnya dia buta sebelah mata, dan dia akan datang membawa sesuatu yang menyerupai syurga dan neraka. Maka apa yang didakwanya sebagai syurga, sebenarnya adalah neraka. Dan sesungguhnya aku memberi amaran kepada kamu sebagaimana Nuh memberi amaran kepada kaumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dajjal memperdaya dengan syurga yang kelihatan nyata, sedangkan hakikatnya ialah api.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Seorang penipu besar yang, menurut riwayat kenabian, akan menguji manusia dengan ujian yang berat.

bermata satu

Nabi ﷺ menyebut ciri fizikal Dajjal sebagai tanda untuk mengenalinya.

yang kelihatan seperti syurga dan neraka

Ujian yang mengelirukan: apa yang Dajjal tampilkan sebagai syurga sebenarnya ialah neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa gambaran ini memberi amaran tentang tipu daya Dajjal: rupa luaran bukan ukuran yang boleh dipercayai untuk menentukan kebenaran. Orang beriman berpegang teguh pada wahyu Allah dan peringatan Nabi ﷺ. Perbandingan dengan amaran Nuh menegaskan bahawa para nabi telah memberi amaran bersungguh-sungguh kepada kaum mereka tentang ujian ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai dakwaan berdasarkan penampilan semata-mata; semaklah dengan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai.
  2. Pelajari amaran Nabi tentang Dajjal dan bincangkannya dengan teliti bersama keluarga.
  3. Mohonlah keteguhan daripada Allah apabila kebenaran dan kebatilan kelihatan bercampur.
6 lingkaran

Makna riwayat ini dari dalam diri hingga ke masyarakat — ketik satu lingkaran untuk membukanya.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.