Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3345

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Khalid ibn Yazidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Aswad, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ membaca ayat: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melafazkan seruan agar mengambil iktibar daripada peringatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fahal min muddakir

Seruan al-Quran yang bermaksud: Adakah sesiapa yang mahu menerima peringatan dan mengambil iktibar daripadanya?

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melafazkan ungkapan al-Quran tersebut, yang menggalakkan pendengaran dengan penuh perhatian dan penghayatan terhadap wahyu. Riwayat ini mengesahkan nilai bacaan al-Quran, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekadar membaca ayat al-Quran; berhentilah sejenak untuk merenungkan peringatan dan pengajaran di dalamnya.
  2. Selepas membaca, ambil satu panduan yang nyata dan amalkannya dalam pilihan anda hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.