Sahih al-Bukhari, hadis 3347
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Thawus, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Allah telah membuka tembok Ya'juj dan Ma'juj sebesar ini," sambil baginda mengisyaratkan dengan tangannya membentuk angka sembilan puluh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan betapa besarnya bukaan pada tembok penghalang itu.
Dua kaum yang dikaitkan dalam riwayat Islam dengan peristiwa-peristiwa akhir zaman.
Sekatan yang menahan Ya'juj dan Ma'juj.
Ulama klasik memahami hal ini sebagai tanda bahawa Allah membiarkan tembok penghalang itu terbuka sedikit demi sedikit. Nabi ﷺ menggambarkan saiznya dengan jari-jemari baginda; riwayat ini mengajar bahawa kemunculan Ya'juj dan Ma'juj termasuk perkara ghaib yang diketahui melalui wahyu. Riwayat ini bukan asas untuk menetapkan sendiri waktunya atau butiran lain.
- Berimanlah kepada perkara ghaib yang diberitakan oleh wahyu yang sahih, tanpa menambah butiran yang tidak diriwayatkan.
- Tinggalkan spekulasi tentang waktu Hari Kiamat dan tumpukan perhatian pada ibadah serta amalan baik.
- Ambil serius tanda-tanda Allah, tetapi dasarkan pemahaman tentangnya pada ilmu yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan tembok penghalang dan melengkapkan topik dengan maklumat kenabian yang lain.
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)Riwayat sahih dalam bab yang sama ini meletakkan berita tentang bukaan itu dalam konteks peristiwa berkaitan Ya'juj dan Ma'juj.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.