Sahih al-Bukhari, hadis 3350
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ. فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu aku saudaraku Abdul Hamid, daripada Ibn Abi Dzi'b, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Pada Hari Kiamat, Ibrahim akan bertemu dengan bapanya, Azar, yang wajahnya gelap dan berdebu. Lalu Ibrahim berkata kepadanya: 'Bukankah aku telah berkata kepadamu agar jangan engkau menderhakaiku?' Bapanya menjawab: 'Hari ini aku tidak akan menderhakaimu.' Maka Ibrahim berdoa: 'Wahai Tuhanku! Sesungguhnya Engkau telah menjanjikanku bahawa Engkau tidak akan menghinakanku pada hari mereka dibangkitkan. Maka apakah kehinaan yang lebih besar daripada bapa yang jauh ini?' Lalu Allah Taala berfirman: 'Sesungguhnya Aku telah mengharamkan Syurga ke atas orang-orang kafir.' Kemudian dikatakan: 'Wahai Ibrahim! Apakah yang ada di bawah kakimu?' Maka dia memandang, tiba-tiba terdapat seekor binatang yang berlumuran darah dan najis. Lantas binatang itu ditangkap kakinya lalu dicampakkan ke dalam Neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kasih sayang Ibrahim terhadap bapanya tidak membatalkan ketetapan Allah tentang kekufuran.
Nama yang digunakan dalam riwayat ini bagi bapa Nabi Ibrahim.
Dalam konteks ini, meletakkan seseorang dalam keadaan malu atau terhina pada Hari Kiamat.
Seekor haiwan; riwayat ini menggambarkannya muncul di bawah kaki Ibrahim lalu dicampakkan ke dalam Api.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ikatan kekeluargaan dan syafaat seorang nabi tidak membatalkan penghakiman Allah yang adil. Ibrahim menunjukkan kasih sayang dan keprihatinan terhadap bapanya, tetapi Allah menjelaskan bahawa Syurga diharamkan bagi orang yang meninggal dunia sebagai orang kafir. Riwayat ini turut mengesahkan bahawa peristiwa-peristiwa Hari Kiamat benar-benar berlaku dan janji Allah kepada nabi-Nya tidak bercanggah dengan penghakiman-Nya.
- Peliharalah hubungan kekeluargaan, tetapi jangan biarkan kasih kepada keluarga menjauhkan anda daripada iman dan ketaatan kepada Allah.
- Berbicaralah dengan orang tersayang secara prihatin dan ajaklah mereka kepada kebaikan selagi masih ada masa.
- Percayalah kepada keadilan Allah dan sedarlah bahawa keturunan semata-mata tidak menjamin keselamatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.