Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3351

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya daripada Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ memasuki Kaabah lalu Baginda mendapati di dalamnya terdapat gambar Ibrahim dan gambar Maryam. Maka Baginda bersabda:

"Mengapakah mereka melakukan ini? Padahal mereka telah mendengar bahawa malaikat tidak akan memasuki rumah yang terdapat gambar di dalamnya. Ini adalah gambar Ibrahim, namun mengapakah dia digambarkan sedang melakukan undian dengan anak panah?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menyukai gambar-gambar di Kaabah dan gambaran Ibrahim yang dipalsukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kaabah

Rumah suci di Makkah yang menjadi arah kiblat umat Islam ketika solat.

menilik nasib dengan anak panah

Amalan ramalan pra-Islam yang menggunakan anak panah untuk mencari keputusan atau membuat ramalan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada teguran ini bahawa gambar makhluk bernyawa tidak sepatutnya berada di tempat yang dimuliakan sebagai tempat suci, dan menggambarkan seorang nabi melakukan amalan yang dilarang merupakan penyelewengan serius terhadap ajarannya. Dalam perbahasan lain, mereka membincangkan pengecualian dan perbezaan pendapat tentang gambar, seperti gambar pada permainan dan barangan kegunaan; riwayat ini sahaja tidak memutuskan setiap perincian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan amalan menilik nasib dan menegaskan bahawa para nabi tidak boleh digambarkan dengan pembohongan atau cara yang menghina.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan gambar atau gambaran yang menunjukkan seorang nabi secara salah atau tidak hormat.
  2. Tolak amalan menilik nasib dan bentuk khurafat yang lain; mohon petunjuk daripada Allah dan buat keputusan melalui perbincangan yang bertanggungjawab.
  3. Peliharalah kesucian tempat solat dengan memastikan tiada gambaran yang boleh membawa kepada pemujaan atau kekeliruan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.