Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3352

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada Ma'mar, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa apabila Nabi ﷺ melihat gambar-gambar di dalam Baitullah, Baginda tidak memasukinya sehingga Baginda memerintahkan agar gambar-gambar tersebut dipadamkan. Baginda juga melihat gambar Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail 'alaihimas-salam sedang memegang anak panah ramalan, lalu Baginda bersabda:

"Semoga Allah melaknat mereka! Demi Allah, kedua-duanya sama sekali tidak pernah meramal nasib dengan anak panah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan gambar-gambar di Ka‘bah dibuang dan menyangkal gambaran yang salah tentang para nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ka‘bah

Rumah suci di Makkah yang menjadi arah kiblat umat Islam ketika menunaikan solat.

Gambar

Gambaran yang pernah dipasang di Ka‘bah.

Anak panah untuk tilikan

Anak panah yang digunakan untuk mencari keputusan atau petunjuk melalui undian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ memerintahkan gambar-gambar di Ka‘bah dibuang dan para nabi hendaklah dilindungi daripada gambaran yang palsu. Sabda baginda menjelaskan bahawa Ibrahim dan Isma‘il ﷺ tidak mengamalkan tilikan menggunakan anak panah. Hadis ini turut dipetik dalam perbincangan tentang gambar; perincian hukumnya berbeza antara ulama dan mazhab, antaranya bergantung pada jenis gambar dan penggunaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak gambaran dan kisah agama melalui sumber yang boleh dipercayai sebelum menyebarkannya.
  2. Buang gambar atau lambang dari ruang solat apabila tidak sesuai berada di situ, sambil menghormati peraturan yang berkuat kuasa.
  3. Carilah petunjuk daripada Allah dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan melalui tilikan atau anak panah undian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.