Sahih al-Bukhari, hadis 336
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ. فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا.
Telah menceritakan kepada kami Zakaria bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah r.a., bahawa beliau telah meminjam seutas kalung daripada Asma’, lalu kalung itu hilang. Maka Rasulullah ﷺ mengutus seorang lelaki untuk mencarinya, dan dia berjaya menemuinya. Namun, waktu solat telah tiba sedangkan mereka tidak mempunyai air. Lalu mereka pun bersolat (tanpa wuduk). Setelah itu, mereka mengadukan hal tersebut kepada Rasulullah ﷺ, maka Allah menurunkan ayat tayammum. Usaid bin Hudhair berkata kepada Aisyah:
“Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan. Demi Allah, tidaklah berlaku kepadamu sesuatu yang tidak kamu sukai melainkan Allah menjadikan padanya kebaikan untukmu dan bagi seluruh kaum Muslimin.”
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kehilangan rantai Aisyah menjadi sebab turunnya wahyu tentang tayammum.
Aisyah meminjam rantai daripada Asma, tetapi rantai itu hilang. Apabila masuk waktu solat, air tidak tersedia. Selepas mereka bersolat, para sahabat menyampaikan keadaan itu kepada Nabi ﷺ, lalu ayat tentang tayammum diturunkan.
Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Pesanan ilahi yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.
Ulama mengambil kesimpulan daripada riwayat ini bahawa tayammum ialah pengganti wuduk yang disyariatkan oleh Allah apabila air tiada. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Allah memberikan jalan keluar dan kemudahan kepada umat. Mazhab-mazhab fikah membincangkan syarat dan cara tayammum berdasarkan nas yang lebih luas; peristiwa ini sahaja tidak menghuraikan semua perinciannya.
- Jika air tiada ketika hendak bersolat, pelajari hukum tayammum yang sah dan amalkannya.
- Peristiwa yang sukar boleh membawa manfaat berpanjangan kepada orang lain; hadapilah dengan sabar dan bertawakal kepada Allah.
- Pulangkan barang yang dipinjam dengan cermat dan bantulah apabila seseorang kehilangan sesuatu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.