Sahih al-Bukhari, hadis 335
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim. Dan telah menceritakan kepadaku Sa'id bin an-Nadhr, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sayyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Suhayb al-Faqir — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Jabir bin Abdullah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Aku telah dikurniakan lima perkara yang tidak pernah dikurniakan kepada sesiapa pun sebelumku: Aku telah ditolong dengan rasa gerun sejauh perjalanan sebulan; bumi telah dijadikan bagiku sebagai tempat sujud dan alat bersuci, maka sesiapa sahaja dari umatku yang tiba waktu solat padanya, hendaklah dia bersolat; harta rampasan perang telah dihalalkan bagiku sedangkan ia tidak halal bagi sesiapa pun sebelumku; aku telah dikurniakan syafaat; dan setiap nabi dahulu diutus khusus kepada kaumnya sahaja, manakala aku diutus kepada seluruh manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengurniakan keistimewaan khusus kepada Nabi ﷺ, termasuk tayamum dan risalah yang universal.
Bersuci secara ritual dengan tanah yang suci apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Permohonan pertolongan atau rahmat pada Hari Kiamat, dengan izin Allah.
Harta yang diperoleh dalam peperangan dan dibahagikan menurut hukum Islam.
Para ulama membuat kesimpulan daripada kata-kata tentang bumi bahawa solat di tempat yang sesuai dan suci dibolehkan, dan tayamum ialah suatu kelonggaran apabila syarat-syaratnya dipenuhi. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan syarat dan cara tayamum secara terperinci berdasarkan beberapa riwayat. Syafaat khusus Nabi ﷺ hanya berlaku dengan izin Allah. Pengutusan baginda kepada seluruh manusia menjadikan risalahnya universal, sedangkan para nabi terdahulu diutus kepada kaum masing-masing.
- Tunaikan solat apabila masuk waktunya; jangan biarkan perjalanan atau ketiadaan masjid menghalang anda daripada bersolat.
- Pelajari syarat dan langkah tayamum supaya dapat melakukannya dengan betul apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
- Sampaikan ajaran Islam dengan bijaksana dan penuh hormat, serta yakin bahawa syafaat hanya berlaku dengan izin Allah.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini menjelaskan hukum praktikal bersuci dengan tanah.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan tayamum dan membantu memahami cara menggunakan kelonggaran yang disebutkan.
Sahih al-Bukhari · #7 (Sahih)Riwayat tentang Heraklius menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menyampaikan seruan kepada seorang pemerintah di luar Arab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.