Sahih al-Bukhari, hadis 3371
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Al-Minhāl, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah memohon perlindungan Allah untuk Al-Hasan dan Al-Husain, lalu baginda bersabda: 'Sesungguhnya datuk kamu berdua dahulu memohon perlindungan dengannya untuk Ismail dan Ishaq: Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada setiap syaitan dan binatang berbisa, serta daripada setiap mata yang memandang dengan kejahatan.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melindungi cucu-cucunya dengan berdoa kepada Allah.
Kalam Allah yang sempurna dari segi kebenaran dan maknanya; orang beriman memohon perlindungan Allah melalui kalimah-kalimah ini.
Haiwan yang berbahaya atau boleh memudaratkan.
Pandangan mata hasad (‘ain), yang menurut ajaran Islam boleh menyebabkan kemudaratan dengan izin Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memohon perlindungan Allah untuk anak-anak melalui doa-doa yang diriwayatkan adalah harus dan digalakkan. Dengan berbuat demikian, Nabi ﷺ mengikuti teladan Ibrahim. Perlindungan dimohon daripada Allah; kalimah-kalimah itu sendiri tidak mempunyai kuasa tersendiri.
- Berdoalah secara berkala memohon perlindungan Allah untuk anak-anak dan gunakan doa-doa yang diriwayatkan.
- Ajarkan kepada anak-anak bahawa perlindungan akhirnya datang daripada Allah, dan mintalah pertolongan-Nya ketika menghadapi bahaya dan kemudaratan.
- Mohonlah perlindungan melalui doa-doa yang dibenarkan dan bertawakallah kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.