Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3369

Diriwayatkan oleh Abu Humayd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik bin Anas, daripada Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm, daripada bapanya, daripada Amru bin Sulaim az-Zuraqi, telah memberitahuku Abu Humaid as-Sa'idi — رضي الله عنه — bahawa mereka berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimanakah kami patut berselawat ke atas baginda?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Katakanlah: 'Ya Allah, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad, isteri-isterinya dan keturunannya, sebagaimana Engkau melimpahkan rahmat ke atas keluarga Ibrahim. Dan berkatilah Muhammad, isteri-isterinya dan keturunannya, sebagaimana Engkau memberkati keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkaulah Maha Terpuji lagi Maha Mulia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya berselawat untuk baginda, keluarga dan keturunan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
selawat

Doa yang memohon kepada Allah agar mengurniakan rahmat dan kemuliaan kepada Nabi ﷺ.

barakah

Keberkatan yang berterusan dan pertambahan kebaikan yang dikurniakan Allah.

keluarga Ibrahim

Ibrahim, keluarga dan keturunan baginda; mereka disebut dalam doa sebagai contoh penerima keberkatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ sendiri mengajar para sahabat cara berselawat untuk baginda. Lafaznya turut merangkumi isteri-isteri dan keturunan baginda serta memohon rahmat dan barakah. Riwayat ini memberikan lafaz yang sah untuk doa tersebut; ia tidak menetapkan bahawa hanya lafaz ini boleh digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan selawat dalam doa harian dengan lafaz yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.
  2. Mohonlah kepada Allah keberkatan bukan sahaja untuk Nabi ﷺ, tetapi juga untuk keluarga dan keturunan baginda.
  3. Pelajari makna lafaz yang diucapkan supaya berdoa dengan penuh kesedaran dan perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.