Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3370

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى، فَأَهْدِهَا لِي‏.‏ فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qais bin Hafs dan Musa bin Ismail, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Abu Qurrah, Muslim bin Salim al-Hamdani, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Isa, dia mendengar Abdur Rahman bin Abi Laila berkata: Ka'ab bin Ujrah telah bertemu denganku lalu berkata, 'Mahukah aku hadiahkan kepadamu suatu hadiah yang pernah kudengar daripada Nabi ﷺ?' Maka aku menjawab, 'Ya, berikanlah ia kepadaku.' Beliau berkata, 'Kami pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ dengan berkata:

"Wahai Rasulullah! Bagaimanakah cara berselawat ke atas kamu dan ahli keluarga kamu? Sesungguhnya Allah telah mengajarkan kami bagaimana cara memberi salam." Baginda bersabda: "Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad dan ke atas keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau melimpahkan rahmat ke atas Ibrahim dan ke atas keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, limpahkanlah keberkatan ke atas Muhammad dan ke atas keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau melimpahkan keberkatan ke atas Ibrahim dan ke atas keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar satu doa yang tetap untuk memohon keberkatan bagi baginda dan keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
selawat

Memohon kepada Allah agar mengurniakan keberkatan dan kemuliaan kepada Nabi ﷺ.

barakah

Keberkatan Ilahi, pertambahan kebaikan dan kesejahteraan yang berpanjangan.

Keluarga Muhammad

Keluarga Nabi ﷺ; batasan tepatnya berbeza mengikut tafsiran dan konteks.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengajar para sahabat lafaz-lafaz selawat. Riwayat ini menjadi asas kepada selawat Ibrahimiyyah yang terkenal, yang dibaca dalam solat. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang status hukum dan kedudukan tepat selawat ini dalam solat, namun mengakui nilai pensyariatannya. Perbandingan dengan Ibrahim ﷺ menunjukkan bahawa kita memohon kepada Allah agar mengurniakan keberkatan kepada Muhammad ﷺ dan keluarganya, tanpa menetapkan apa-apa kewajipan ke atas Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan selawat Ibrahimiyyah dalam solat dan pelajari maknanya supaya beribadah dengan penuh kesedaran.
  2. Perbanyakkan selawat ke atas Nabi ﷺ sebagai tanda kasih dan teladan.
  3. Sampaikan ilmu yang dipercayai dengan cermat, sebagaimana Ka'b ibn Ujrah menyampaikan kata-kata Nabi ﷺ sebagai hadiah yang berharga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.