Sahih al-Bukhari, hadis 3390
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَةُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ".
Telah mengkhabarkan kepadaku Abdah, telah menceritakan kepada kami Abdul Samad, daripada Abdul Rahman, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Yang mulia, anak kepada yang mulia, anak kepada yang mulia, anak kepada yang mulia, iaitu Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim, selawat dan sejahtera ke atas mereka semua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Yusuf ﷺ dimuliakan sebagai putera tiga orang nabi yang mulia.
Seseorang yang mempunyai martabat tinggi dan akhlak yang terpuji.
Pertalian keluarga yang menjadi asal-usul seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa gelaran ini memuliakan Yusuf ﷺ serta bapanya dan nenek moyangnya: mereka ialah para nabi dan berasal daripada keluarga yang diberkati. Hadis ini mengajar bahawa keturunan yang mulia boleh menjadi suatu kehormatan, namun kemuliaan para nabi juga berkait dengan iman dan sifat-sifat terpuji mereka.
- Hormati ahli keluarga yang baik dengan menjadikan iman dan amalan baik mereka sebagai teladan.
- Jangan menilai seseorang berdasarkan keturunannya semata-mata; perhatikan juga akhlak dan perbuatannya.
- Pelajari nama dan pertalian keluarga para nabi agar lebih memahami sejarah mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.