Sahih al-Bukhari, hadis 3398
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Ayahnya, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Manusia akan pengsan pada Hari Kiamat, maka akulah orang pertama yang sedar. Tiba-tiba aku mendapati Musa sedang berpegang pada salah satu tiang Arasy. Maka aku tidak mengetahui sama ada dia telah sedar sebelumku, atau dia telah dibalas dengan pengsan di Bukit Turs."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kebangkitan, Nabi ﷺ melihat Musa di sisi Arasy.
Kehilangan kesedaran; teks menyebut perkara ini pada Hari Kebangkitan.
Arasy Allah, seperti yang disebut dalam wahyu; hadis ini tidak memberikan penjelasan lanjut tentang hakikatnya.
Gunung tempat Musa عليه السلام mengalami pengsan yang disebut dalam al-Quran.
Para ulama menerima riwayat ini sebagai pengesahan peristiwa-peristiwa berkaitan Kebangkitan dan kedudukan istimewa para nabi, tanpa menyamakan Arasy dengan sifat manusia. Nabi ﷺ menyatakan dengan jelas bahawa Baginda tidak mengetahui mengapa Musa berada dalam keadaan sedar: sama ada Musa telah sedar terlebih dahulu, atau pengsan yang dialaminya dahulu di gunung Tur ada kaitan dengannya. Teks membiarkan perkara itu terbuka dan mengajar agar kita tidak membuat dakwaan melebihi apa yang diriwayatkan.
- Dalam perkara akidah, berpeganglah pada riwayat yang boleh dipercayai dan jangan menambah butiran yang tidak berasas.
- Akui kedudukan istimewa para nabi tanpa membandingkan darjat mereka melampaui apa yang dinyatakan oleh sumber.
- Ingatlah Kebangkitan sebagai dorongan untuk bertindak dengan ikhlas hari ini dan bertanggungjawab atas pilihan anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.