Sahih al-Bukhari, hadis 3416
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sa'd bin Ibrahim, aku mendengar Humaid bin Abd al-Rahman, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tidak wajar bagi seorang hamba berkata: 'Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin tidak sepatutnya menganggap dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus.
Seseorang yang mengabdikan diri kepada Allah; di sini setiap orang ditujukan.
Nabi Yunus, yang dikenali dalam al-Quran sebagai orang yang ditelan ikan.
Tidak sesuai atau patut untuk mengatakannya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini melindungi kehormatan dan kemuliaan semua nabi serta menghalang orang ramai daripada membuat perbandingan kedudukan tanpa ilmu. Kata-kata ini tidak memerintahkan kita menafikan bahawa Allah mengurniakan kelebihan khusus kepada sesetengah nabi; sebaliknya, ia mengajar kerendahan hati dan sikap berhati-hati terhadap ucapan yang merendahkan seorang nabi. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggapnya sebagai panduan dalam akidah dan adab, bukan ketetapan ibadah yang tersendiri.
- Jangan membanding-bandingkan para nabi secara sambil lewa dan berbicaralah dengan hormat tentang setiap mereka.
- Berhati-hatilah ketika menyatakan siapa yang lebih utama jika tiada ilmu yang boleh dipercayai.
- Amalkan sikap rendah hati: akui kebaikan tanpa meletakkan diri di atas orang lain.
Riwayat sahih ini turut membincangkan kenyataan tentang kelebihan para nabi dan membantu menjelaskan amaran terhadap perbandingan yang terburu-buru.
Sahih al-Bukhari · #3418 (Sahih)Riwayat sahih ini membicarakan kedudukan dan kemuliaan kenabian, serta selaras dengan seruan agar berbicara tentang para nabi dengan penuh hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.