Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3417

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Al-Quran (Zabur) telah dimudahkan bagi Daud 'alaihissalam. Baginda akan memerintahkan agar haiwan tunggangannya dipasangkan pelana, lalu baginda membaca Al-Quran (Zabur) sebelum haiwan-haiwan tersebut siap dipasangkan pelana, dan baginda tidak makan melainkan daripada hasil usaha tangannya sendiri." Diriwayatkan juga oleh Musa bin Uqbah daripada Safwan, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dawud ﷺ menggabungkan ibadah yang tekun dengan pekerjaan yang jujur menggunakan tangannya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zabur

Kitab wahyu yang diberikan kepada Nabi Dawud ﷺ.

Tangan sendiri

Kerja yang dilakukan seseorang sendiri untuk memperoleh pendapatan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa ibadah yang tekun boleh berjalan seiring dengan mencari nafkah melalui usaha sendiri. Kepantasan luar biasa Dawud ﷺ membaca Zabur ialah kemudahan yang dikurniakan kepadanya, bukannya ukuran bagi setiap orang beriman. Teladan baginda memuji kerja dengan tangan sendiri dan menggalakkan sikap berdikari, tanpa menolak bantuan atau sumber pendapatan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan masa setiap hari untuk beribadah dan lindunginya daripada gangguan yang tidak perlu.
  2. Hargai kerja yang jujur dan, mengikut kemampuan, usahakan menyara diri sendiri.
  3. Jadikan teladan Dawud ﷺ sebagai inspirasi, tetapi ambil kira kemampuan diri dalam beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.