Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3438

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, telah mengkhabarkan kepada kami Utsman bin al-Mughirah, daripada Mujahid, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Aku melihat Isa, Musa dan Ibrahim. Adapun Isa, beliau berkulit kemerahan, berambut kerinting dan berdada bidang. Adapun Musa, beliau berkulit sawo matang, bertubuh sasa dan berambut lurus, seolah-olah beliau daripada kalangan lelaki Zutt."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerangkan bagaimana baginda melihat Isa, Musa dan Ibrahim.

Penjelasan perkataan yang sukar
az-Zutt

Suatu kaum yang disebut dalam huraian klasik untuk menggambarkan susuk tubuh dan rupa Musa.

rambut keriting

Rambut yang ikalnya jelas.

tegap

Susuk tubuh yang lebar dan kuat.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik mengaitkan huraian ini dengan perjalanan malam dan menganggap ciri-ciri yang disebut sebagai gambaran para nabi yang diriwayatkan. Hadis ini mengajar bahawa para nabi mempunyai ciri-ciri tersendiri; hadis ini bukan asas untuk mereka-reka kenyataan lanjut tentang rupa mereka. Para ulama tidak merumuskan kewajipan agama yang khusus daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari kisah para nabi daripada riwayat yang boleh dipercayai dan ingati nama serta kisah mereka dengan penuh hormat.
  2. Terimalah perkara ghaib yang diriwayatkan dengan boleh dipercayai tanpa menambah butiran yang tidak disebut oleh sumber.
  3. Elakkan membuat spekulasi tentang rupa para nabi melebihi kata-kata dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.