Sahih al-Bukhari, hadis 3439
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ.
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, telah menceritakan kepada kami Musa, daripada Nafi', beliau berkata: Abdullah berkata,
"Nabi ﷺ pernah menyebut tentang Al-Masih Ad-Dajjal di hadapan orang ramai pada suatu hari, lalu baginda bersabda: 'Sesungguhnya Allah itu tidak buta sebelah mata. Ketahuilah bahawa Al-Masih Ad-Dajjal adalah buta mata kanannya, seolah-olah matanya itu seperti buah anggur yang timbul.' Baginda juga bersabda: 'Malam tadi aku diperlihatkan dalam mimpi berada di sisi Ka'bah. Tiba-tiba aku melihat seorang lelaki berkulit sawo matang, seelok-elok kulit sawo matang yang pernah dilihat. Rambutnya panjang hingga mencecah antara kedua bahunya, rambutnya lurus dan air menitis dari kepalanya. Dia meletakkan kedua tangannya di atas bahu dua orang lelaki sambil melakukan tawaf mengelilingi Baitullah. Aku bertanya: Siapakah ini? Mereka menjawab: Ini adalah Al-Masih Isa bin Maryam. Kemudian aku melihat seorang lelaki lain di belakangnya, berambut kerinting lagi buta mata kanannya, paling mirip dengan Ibn Qatan yang pernah kulihat. Dia meletakkan kedua tangannya di atas bahu seorang lelaki sambil melakukan tawaf mengelilingi Baitullah. Aku bertanya: Siapakah ini? Mereka menjawab: Al-Masih Ad-Dajjal.'" (Ubaidullah juga meriwayatkan hadis ini daripada Nafi'.)
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggambarkan Dajjal dan melihat Isa ﷺ serta Dajjal dalam mimpi.
Pendusta besar yang menurut riwayat-riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.
Mengelilingi Kaabah sebagai sebahagian daripada ibadah haji atau umrah.
Orang yang dijadikan Nabi ﷺ sebagai perbandingan bagi Dajjal.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Allah Maha Sempurna dan tidak mempunyai kekurangan jasmani, manakala Dajjal digambarkan dengan jelas mempunyai kecacatan pada mata kanannya. Mimpi itu memperlihatkan Isa ﷺ dan Dajjal sedang bertawaf; ulama menganggap mimpi kenabian seperti itu sebagai berita yang benar, tanpa membuat kesimpulan bahawa Dajjal benar-benar akan memasuki Kaabah. Gambaran ini menggalakkan orang beriman supaya berwaspada terhadap tipu dayanya.
- Pelajari gambaran kenabian tentang Dajjal dan mohon perlindungan Allah daripada fitnahnya.
- Jangan samakan kekuatan fizikal atau dakwaan yang mengagumkan dengan ketuhanan: Allah Maha Sempurna dan Maha Esa.
- Sampaikan mimpi keagamaan dengan cermat dan jangan membuat kesimpulan yang melampaui nas-nas yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini turut membincangkan ciri-ciri Dajjal dan melengkapi amaran dalam hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #3440 (Sahih)Riwayat melalui Nafi' ini juga mengandungi gambaran kenabian tentang Isa ﷺ dan Dajjal.
Sahih al-Bukhari · #3441 (Sahih)Dalam riwayat itu, Ibn Umar menekankan ciri-ciri fizikal Dajjal sebagai cara untuk mengenalinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.