Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3441

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،، قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعِيسَى أَحْمَرُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ، يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ، فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Makki, beliau berkata: Aku mendengar Ibrahim bin Sa'd berkata: Telah menceritakan kepadaku az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Tidak, demi Allah, Nabi ﷺ tidak pernah bersabda bahawa Isa itu berkulit merah, tetapi baginda bersabda:

"Ketika aku sedang tidur melakukan tawaf di Ka'bah, tiba-tiba aku melihat seorang lelaki yang berkulit sawo matang dan berambut lurus, dipapah oleh dua orang lelaki, air menitis dari kepalanya. Lalu aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Dia adalah anak Maryam.' Kemudian aku berpaling, maka tiba-tiba aku melihat seorang lelaki yang berkulit merah, bertubuh gempal, berambut kerinting, buta mata kanannya, seolah-olah matanya itu seperti buah anggur yang timbul. Aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Ini adalah ad-Dajjal.' Dan orang yang paling menyerupainya ialah Ibnu Qatan." Az-Zuhri berkata: Dia adalah seorang lelaki daripada kabilah Khuza'ah yang meninggal dunia pada zaman Jahiliyah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggambarkan Isa dan Dajjal dalam suatu penglihatan mimpi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Masih ad-Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Ibn Qatan

Seorang lelaki daripada suku Khuza'ah yang hidup sebelum Islam dan dibandingkan dengan Dajjal.

Warna kulit perang

Terjemahan perkataan Arab yang merujuk kepada warna kulit perang gelap atau sawo matang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menggambarkan Isa dan Dajjal secara berasingan di sini: Isa berambut lurus, manakala Dajjal berambut keriting dan mempunyai kecacatan pada mata kanannya. Ibn Hajar membincangkan bahawa gambaran Isa sebagai kemerah-merahan tidak selaras dengan riwayat ini; Nabi ﷺ dengan jelas menafikan dakwaan tersebut. Gambaran dalam mimpi itu juga mengesahkan bahawa Isa dan Dajjal ialah dua individu yang berbeza dan dapat dikenal pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari gambaran yang sahih tentang Dajjal dan Isa daripada riwayat yang diiktiraf supaya anda dapat mengenali cerita yang tidak benar.
  2. Jangan menilai seseorang berdasarkan rupa paras; ciri-ciri fizikal dalam hadis ini bertujuan membezakan individu yang digambarkan.
  3. Mohonlah perlindungan Allah daripada fitnah Dajjal dan berpegang teguh pada iman serta ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.