Sahih al-Bukhari, hadis 345
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ.
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ghundar — daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Abu Wa'il, beliau berkata: Abu Musa telah berkata kepada Abdullah bin Mas'ud,
"Jika seseorang tidak menemui air, adakah dia tidak perlu solat?" Abdullah menjawab, "Jika aku memberi keringanan kepada mereka dalam hal ini, nescaya apabila salah seorang daripada mereka berasa sejuk, dia akan berbuat begini — iaitu bertayamum lalu solat." Abu Musa berkata, "Lalu di manakah kata-kata Ammar kepada Umar?" Abdullah menjawab, "Sesungguhnya aku tidak melihat Umar berpuas hati dengan pendapat Ammar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Masud bimbang kemudahan tayamum akan disalahgunakan.
Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Mengeluarkan hukum dengan teliti daripada sumber-sumber Islam.
Para ulama membincangkan perbezaan pandangan antara Ibn Masud dengan Abu Musa tentang tayamum. Ibn Masud bimbang orang ramai akan mengambil kelonggaran ini apabila air sejuk; riwayat tersebut menyebut pendapat beliau, tetapi tidak menjadikan kesejukan semata-mata alasan umum untuk meninggalkan solat. Mazhab-mazhab fiqh menganggap tayamum sebagai ganti wuduk apabila air tiada atau penggunaannya tidak dibenarkan menurut syarak; perincian tentang penyakit, kemudaratan dan kesejukan berbeza mengikut keadaan dan mazhab. Rujukan kepada Ammar menunjukkan bahawa para sahabat menilai dalil dengan cara yang berbeza dan sesuatu hukum fiqh perlu diasaskan dengan teliti pada riwayat-riwayat.
- Jangan tinggalkan solat hanya kerana air sejuk; teliti sama ada air benar-benar tidak dapat digunakan.
- Jika tidak pasti tentang tayamum, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai berdasarkan keadaan khusus anda.
- Bincangkan perbezaan hukum agama dengan hormat dan kaji dalil yang menjadi asasnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.