Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 346

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tayammum
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ يَكْفِيكَ ‏"‏ قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ‏.‏ فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dia berkata: Aku mendengar Syaqiq bin Salamah berkata:

"Aku pernah berada di sisi Abdullah dan Abu Musa. Maka Abu Musa bertanya kepadanya: 'Wahai Abu Abdur-Rahman, bagaimana pendapatmu jika seseorang berjunub lalu tidak mendapatkan air, apa yang harus dilakukannya?' Abdullah menjawab: 'Dia tidak boleh solat sehingga dia mendapatkan air.' Abu Musa berkata: 'Lalu bagaimana dengan ucapan Ammar ketika Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Sesungguhnya itu sudah memadai bagimu"?' Abdullah menjawab: 'Tidakkah engkau melihat bahawa Umar tidak berpuas hati dengan hal itu?' Abu Musa berkata: 'Baiklah, kita tinggalkan ucapan Ammar. Lalu bagaimana dengan ayat ini (tentang tayammum)?' Maka Abdullah tidak tahu apa yang hendak dijawabnya, lalu beliau berkata: 'Sesungguhnya jika kita memberikan keringanan kepada mereka dalam hal ini, nescaya apabila air terasa sejuk bagi salah seorang daripada mereka, dia akan meninggalkannya dan bertayammum.' Maka aku bertanya kepada Syaqiq: 'Adakah Abdullah membenci tayammum kerana sebab ini?' Beliau menjawab: 'Ya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perbincangan ini menunjukkan bahawa tayammum juga dibolehkan ketika berhadas besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
junub

Keadaan hadas besar yang biasanya mewajibkan mandi penuh.

tayammum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Kata-kata Abdullah ibn Mas'ud mencerminkan sikap berhati-hatinya; kata-kata itu bukan bukti bahawa tayammum tidak dibolehkan ketika berhadas besar. Abu Musa merujuk kepada ayat al-Quran tentang tayammum dan sabda Nabi ﷺ kepada Ammar. Para fuqaha klasik mengiktiraf tayammum sebagai ganti mandi wajib apabila syarat-syaratnya dipenuhi dan air tiada atau penggunaannya memudaratkan. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan perincian tentang tanah yang diperlukan, amalan yang perlu dilakukan dan keadaan yang berkaitan, namun menerima prinsip asas penggantian ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum tayammum supaya anda tahu cara menunaikan solat apabila air tiada atau penggunaannya memudaratkan.
  2. Asaskan amalan agama pada al-Quran dan riwayat kenabian yang boleh dipercayai, serta kaji perbezaan pendapat dengan teliti.
  3. Jangan tinggalkan solat kerana ketiadaan air; jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.