Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3517

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, daripada Thaur bin Zaid, daripada Abu al-Ghaith, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga muncul seorang lelaki dari kabilah Qahtan yang menggiring manusia dengan tongkatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki daripada Qahtan akan memimpin orang ramai dengan kuasa sebelum Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Qahtan

Keturunan suku Arab yang dikaitkan oleh riwayat ini dengan pemimpin masa hadapan tersebut.

menghalau dengan tongkatnya

Kiasan untuk menggambarkan tindakan mengarahkan orang dengan tegas dan menggunakan kuasa terhadap mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami tongkat sebagai gambaran kuasa dan pemerintahan yang tegas; ungkapan itu juga menunjukkan cara bertindak yang keras. Hadis ini menyebut satu tanda sebelum Kiamat, tetapi tidak memberikan tarikh dan tidak memerintahkan umat Islam menyokong atau mencontohi pemerintah yang digambarkan. Empat mazhab fikah Sunni tidak mengambil perintah atau larangan khusus daripadanya; hukum ditetapkan berdasarkan dalil nas yang memang ditujukan untuk tujuan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi berita tentang Kiamat dengan cermat dan jangan menambah tarikh atau ramalan yang tidak disebut dalam teks.
  2. Nilai para pemimpin berdasarkan keadilan dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan kuasa atau keturunan.
  3. Pelajari berita kenabian dengan berhati-hati dan elakkan penerapan yang pasti kepada individu masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.