Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3532

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'n, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Muhammad bin Jubair bin Mut'im, daripada bapanya — رضي الله عنه — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku mempunyai lima nama: Aku ialah Muhammad dan Ahmad; aku ialah Al-Mahi yang mana Allah menghapuskan kekufuran melaluiku; aku ialah Al-Hasyir yang mana manusia akan dihimpunkan di atas jejak langkahku; dan aku ialah Al-'Aqib."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut lima nama yang menegaskan kerasulan dan kedudukan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mahi

«Yang menghapuskan»: melalui risalah Nabi ﷺ, Allah menghapuskan kekufuran.

Al-Hashir

«Yang di sisinya manusia dihimpunkan»: selepas pengutusan baginda, manusia akan dihimpunkan untuk Kebangkitan.

Al-Aqib

«Yang terakhir»: tiada nabi lain selepas Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa nama-nama yang disebut menunjukkan sifat dan ciri Nabi ﷺ. Al-Mahi merujuk kepada Allah yang menghapuskan kekufuran melalui risalah baginda, manakala Al-Aqib menegaskan bahawa baginda ialah nabi terakhir. Nama-nama ini menunjukkan kedudukan baginda yang istimewa, namun ibadah dan ketentuan terakhir hanyalah milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari nama dan sifat Nabi ﷺ serta hubungkannya dengan risalah baginda.
  2. Ikuti teladan baginda dengan beribadah hanya kepada Allah dan mengambil serius petunjuknya.
  3. Sampaikan ilmu tentang kenabian baginda dengan cermat dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.