Sahih al-Bukhari, hadis 3535
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya perumpamaanku dan perumpamaan para nabi sebelumku adalah seperti seorang lelaki yang membina sebuah rumah, lalu dia memperindah dan mencantikkan binaannya, kecuali satu tempat batu bata di suatu sudut. Maka orang ramai pun mengelilinginya dan mengagumi keindahannya sambil berkata: 'Alangkah baiknya jika batu bata ini diletakkan di tempatnya!' Lalu baginda bersabda: 'Akulah batu bata tersebut, dan akulah penutup sekalian nabi.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Rangkaian para nabi disempurnakan oleh Muhammad ﷺ, seperti batu terakhir pada sebuah rumah yang indah.
Perbandingan yang menjelaskan sesuatu makna melalui gambaran.
Gelaran yang menunjukkan bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir dan tiada nabi selepas baginda.
Gambaran yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menjelaskan penyempurnaan rumah dan rangkaian para nabi.
Ulama klasik memahami perumpamaan ini sebagai tanda sempurnanya risalah kenabian: para nabi terdahulu membawa petunjuk daripada Allah, dan Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir. Gambaran ini memuliakan baginda tanpa merendahkan para nabi terdahulu. Ulama Sunni menganggap berakhirnya kenabian sebagai pegangan akidah; empat mazhab fikah berasaskan hukum mereka pada al-Quran dan Sunah sahih dalam kerangka kepercayaan bersama ini.
- Hargai para nabi sebagai satu rangkaian yang diutus oleh Allah dan akui Muhammad ﷺ sebagai nabi terakhir.
- Kaji risalah Nabi ﷺ dengan teliti dan jadikan risalah itu panduan dalam membuat pilihan.
- Bicaralah dengan hormat tentang semua nabi dan elakkan dakwaan yang bercanggah dengan berakhirnya kenabian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.