Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3536

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah bin Az-Zubair, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa Nabi ﷺ wafat ketika baginda berusia enam puluh tiga tahun. Dan Ibn Syihab berkata: Telah memberitahu kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib perkara yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ wafat pada usia 63 tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Shihab

Nama yang terkenal bagi perawi awal Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

Sa'id ibn al-Musayyib

Ulama terkemuka daripada generasi tābiʿūn, iaitu generasi selepas para sahabat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ berusia 63 tahun ketika wafat. Bersama riwayat lain, mereka membahaskan cara menghitung usia Baginda, antaranya sejak kelahiran dan sejak permulaan kenabian; riwayat ini sendiri hanya menyebut usia Baginda ketika wafat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sirah Nabi ﷺ dengan teliti dan bezakan riwayat yang sahih daripada kisah-kisah yang muncul kemudian.
  2. Apabila menyampaikan fakta biografi, nyatakan sumbernya dan jangan memberikan makna melebihi apa yang dinyatakan oleh teks.
  3. Jadikan singkatnya kehidupan sebagai dorongan untuk menggunakan masa dalam ibadah dan amalan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.