Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3539

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Ibn Sirin, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Abu al-Qasim ﷺ bersabda:

"Namakanlah dirimu dengan namaku, tetapi janganlah kamu berkunyah dengan kunyahku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengizinkan penggunaan nama Baginda, tetapi melarang penggunaan kuniah Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kuniah

Gelaran panggilan yang biasanya bermula dengan Abu (bapa kepada) atau Umm (ibu kepada).

Abu al-Qasim

Kuniah Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kaitan pernyataan ini dengan riwayat-riwayat lain tentang penggunaan nama dan kuniah Nabi ﷺ. Para fuqaha berbeza pendapat tentang skop larangan menggunakan kuniah Baginda; antaranya, mereka membezakan antara menggabungkan nama dan kuniah Baginda dengan menggunakan kuniah sahaja. Walau apa pun, pernyataan ini mengajar bahawa gelaran panggilan Baginda wajar dihormati secara khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih nama yang baik untuk anak anda dan ketahui maknanya.
  2. Gunakan panggilan yang sopan dan tidak menimbulkan kekeliruan dengan kuniah khusus Nabi ﷺ.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat ulama dengan tenang dan jangan menyalahkan orang lain atas pilihan nama mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.