Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3544

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي‏.‏ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ‏.‏ وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, dia berkata: Aku mendengar Abu Juhaifah radhiyallahu anhu berkata:

"Aku pernah melihat Nabi ﷺ, dan Al-Hasan bin Ali alaihima as-salam sangat menyerupai baginda." Aku berkata kepada Abu Juhaifah: "Sifatkanlah baginda kepadaku." Beliau menjawab: "Baginda berkulit putih dan rambutnya telah beruban." Dan Nabi ﷺ telah memerintahkan agar diberikan kepada kami tiga belas ekor unta muda. Beliau berkata: "Namun Nabi ﷺ wafat sebelum kami sempat menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Juhaifah menggambarkan Nabi ﷺ dan menyebut hadiah yang tidak sempat diterima.

Penjelasan perkataan yang sukar
beruban

Kelihatan beberapa helai rambut putih pada rambut atau janggut Nabi ﷺ.

tiga belas ekor unta betina muda

Hadiah yang dirancang berupa tiga belas ekor unta betina muda.

menerima

Benar-benar memperoleh unta-unta itu; hal ini tidak berlaku sebelum kewafatan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat seperti ini untuk menggambarkan ciri-ciri fizikal Nabi ﷺ dan menekankan bahawa para sahabat menyampaikannya dengan teliti. Penyebutan Al-Hasan ibn Ali menunjukkan bahawa persamaan rupa dalam keluarga juga membantu mengingati penampilan Baginda. Hadiah unta itu menunjukkan bahawa Nabi ﷺ pemurah dan hadiah yang dirancang tidak sama dengan sesuatu yang sudah diterima.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali sifat-sifat baik Nabi ﷺ dan sampaikan gambaran yang boleh dipercayai dengan teliti.
  2. Bersikap pemurah dan pada masa yang sama bezakan dengan jelas antara hadiah yang dijanjikan dengan hadiah yang sudah diterima.
  3. Simpan kenangan tentang insan tersayang dengan penuh hormat dan jangan sandarkan kepada mereka lebih daripada yang mereka katakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.