Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3557

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Abdurrahman, daripada Amru, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku diutus dari sebaik-baik keturunan Bani Adam, generasi demi generasi, sehinggalah aku berada pada generasi yang aku hidup padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ diutus dalam kalangan generasi terbaik daripada keturunan Adam.

Penjelasan perkataan yang sukar
diutus

Dihantar oleh Allah sebagai rasul kepada manusia.

generasi

Kelompok manusia yang datang berturut-turut sepanjang zaman.

anak-anak Adam

Manusia, iaitu keturunan Nabi Adam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami generasi terbaik sebagai zaman dan masyarakat tempat Nabi ﷺ membesar dan diutus, yang dimuliakan secara khusus oleh Allah. Pernyataan ini menonjolkan kemuliaan keturunan baginda dalam kalangan generasi yang datang silih berganti; ini tidak bermaksud setiap individu daripada generasi baginda lebih baik daripada setiap orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tentang Nabi ﷺ dan ikuti teladan baginda dalam ibadah, kejujuran dan pergaulan dengan orang lain.
  2. Hormati para sahabat kerana kedekatan mereka dengan Nabi ﷺ, tanpa mengikuti setiap perbuatan individu mereka secara membuta tuli.
  3. Jadikan generasi anda lebih baik dengan mengamalkan iman, ilmu dan akhlak yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.