Sahih al-Bukhari, hadis 3562
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abdullah bin Abi Utbah, daripada Abu Sa'id Al-Khudri r.a., beliau berkata:
"Nabi ﷺ adalah lebih pemalu daripada seorang anak dara yang berada di dalam kamarnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan sifat malu dan kesantunan yang luar biasa.
Perasaan malu dan kesantunan yang menghalang seseorang daripada berkelakuan tercela.
Gambaran tentang sikap menjaga diri seorang wanita muda yang berada di ruang peribadinya sendiri.
Para ulama menganggap gambaran ini sebagai bukti kesantunan Nabi ﷺ yang terpuji. Haya baginda tidak menghalangnya daripada menyatakan kebenaran atau mengajarkan perkara agama; kesantunan bukan bermaksud mengabaikan kebaikan. Hadis ini menggalakkan umat Islam menjaga rasa malu dan maruah tanpa menyembunyikan ilmu yang diperlukan atau kata-kata yang adil.
- Bercakap dan bertindaklah dengan bermaruah, walaupun ketika tidak bersetuju dengan seseorang.
- Jangan biarkan kesantunan menghalang anda daripada menyampaikan ilmu yang diperlukan atau mesej yang adil.
- Elakkan kritikan yang kasar dan layan orang lain dengan penuh kebijaksanaan.
Hadis ini mengajar bahawa kesantunan mendorong manusia berkelakuan baik. Bersama gambaran tentang Nabi ﷺ, hadis ini menjelaskan bahawa haya ialah sifat terpuji yang terserlah melalui tindakan.
Sahih al-Bukhari · #3563 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bahawa Nabi ﷺ tidak mencela makanan: baginda memakannya jika menyukainya dan meninggalkannya jika tidak. Hal ini selaras dengan sikap baginda yang cermat dan bermaruah ketika bergaul dengan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.