Sahih al-Bukhari, hadis 3563
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ.
Telah menceritakan kepadaku Ali bin Al-Ja'd, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Al-A'masy, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ tidak pernah mencela makanan sama sekali. Jika baginda menyukainya, baginda memakannya, dan jika tidak, baginda meninggalkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak pernah mengkritik makanan; Baginda memakannya atau membiarkannya.
Bercakap dengan nada tidak menyukai rasa atau mutu makanan.
Tidak memakannya tanpa menghina atau mencela makanan tersebut.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa tidak mencela makanan adalah perkara yang dianjurkan: sesiapa yang menyukainya, makanlah; sesiapa yang tidak menyukainya, tinggalkanlah dengan sopan. Tidak wajib memakan setiap hidangan yang ditawarkan; riwayat ini menekankan adab yang baik dan rasa syukur, tanpa membenarkan pembaziran makanan.
- Jangan mengkritik hidangan; ucapkan terima kasih kepada orang yang menyediakan atau menghidangkannya.
- Makanlah hanya yang anda sukai dan tinggalkan selebihnya dengan sopan.
- Bersyukurlah atas makanan dan jangan ambil lebih daripada yang mampu anda habiskan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.