Sahih al-Bukhari, hadis 3564
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bakr bin Mudhar, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada al-A'raj, daripada Abdullah bin Malik bin Buhainah al-Asdi, beliau berkata:
"Adalah Nabi ﷺ apabila bersujud, baginda merenggangkan kedua-dua tangannya sehingga kami dapat melihat ketiak baginda." Beliau berkata lagi: "Dan Ibn Bukair berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr: 'ketiak baginda yang putih.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ merenggangkan kedua-dua lengannya dengan luas ketika sujud.
Perbuatan bersujud dalam solat, dengan dahi diletakkan di atas lantai.
Lekuk di bawah lengan; riwayat ini menekankan betapa luas Nabi ﷺ merenggangkan lengannya.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ketika sujud, orang yang bersolat hendaklah menjauhkan lengan daripada badan dan tidak meletakkan bahagian bawah lengan di atas lantai. Lengan hendaklah direnggangkan dengan luas tanpa mengganggu orang lain; cara pelaksanaannya bergantung pada keadaan dan ruang yang tersedia.
- Ketika sujud, jauhkan lengan daripada sisi badan dan jangan letakkan bahagian bawah lengan di atas lantai.
- Lakukan posisi seperti yang diajarkan Nabi dengan mengambil kira ruang dan keselesaan orang di sebelah anda.
- Pelajari posisi solat daripada riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan cermat.
Riwayat daripada bahagian kitab yang sama ini, bersama bukhari/3564, menjadi contoh kepelbagaian sifat kenabian yang disampaikan oleh para sahabat.
Sahih al-Bukhari · #3565 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyumbang kepada himpunan keterangan tentang Nabi ﷺ dan sifat-sifat baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.