Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3572

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ didatangkan sebuah bekas air ketika baginda berada di Az-Zawra. Baginda meletakkan tangannya ke dalam bekas itu, lalu air memancar keluar dari celah-celah jari baginda, dan orang ramai pun berwuduk dengannya. Qatadah berkata: Aku bertanya kepada Anas,

"Berapa ramainya kamu ketika itu?" Anas menjawab: "Tiga ratus orang, atau hampir tiga ratus orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengalirkan air di celah-celah jari Nabi ﷺ untuk tiga ratus orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Az-Zawra

Sebuah tempat di Madinah, tempat Nabi ﷺ berada ketika air diserahkan kepada baginda.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh orang Islam sebagai persediaan untuk solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggolongkan air yang mengalir di celah-celah jari Nabi ﷺ sebagai salah satu mukjizat yang Allah kurniakan kepada baginda. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat menyaksikan mukjizat itu secara langsung dan menggunakan air tersebut untuk berwuduk; mereka tidak membuat kesimpulan bahawa terdapat pengecualian umum daripada peraturan biasa tentang air untuk bersuci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah mukjizat yang diriwayatkan dengan sahih sebagai tanda pertolongan Allah kepada para nabi-Nya.
  2. Pastikan orang lain mendapat akses kepada air dan keperluan lain untuk solat.
  3. Sampaikan ilmu yang sahih dengan cermat dan nyatakan perkara yang kamu saksikan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.