Sahih al-Bukhari, hadis 358
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang solat dengan memakai sehelai pakaian sahaja. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Adakah setiap seorang daripada kamu mempunyai dua helai pakaian?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjelaskan bahawa solat dengan satu helai pakaian adalah dibenarkan.
Sehelai kain atau pakaian yang digunakan untuk menutup tubuh ketika solat.
Ibadah ritual yang dilakukan oleh umat Islam pada waktu-waktu yang ditetapkan.
Ulama klasik memahami jawapan ini sebagai pengesahan bahawa solat dengan satu helai pakaian dibenarkan selagi penutupan aurat yang diwajibkan terjamin. Pertanyaan Nabi ﷺ mengingatkan bahawa bukan semua orang memiliki dua helai pakaian dan hukum solat mengambil kira kemampuan yang ada. Riwayat lain menjelaskan bahagian tubuh yang wajib ditutup.
- Solatlah dengan pakaian yang ada selagi pakaian itu menutup bahagian tubuh yang diwajibkan.
- Jika hanya memakai satu helai pakaian, pastikan bahu tertutup ketika solat.
- Jika ragu tentang pakaian untuk solat, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat ini menetapkan bahawa seorang lelaki tidak solat dengan satu helai pakaian jika bahunya tidak tertutup; dengan itu, kebenaran umum di sini diperincikan.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Riwayat ini menerangkan solat dengan satu helai pakaian dan memberikan konteks tambahan tentang hukum pakaian ketika solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.