Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 359

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada Abd ar-Rahman al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang daripada kamu solat dengan memakai sehelai pakaian sahaja tanpa ada sesuatu yang menutupi kedua-dua bahunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tutupilah bahu ketika solat jika anda hanya memakai sehelai pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
sehelai pakaian

Satu pakaian yang dipakai sebagai penutup ketika solat.

bahu

Bahagian atas badan antara leher dengan lengan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa bahu hendaklah ditutup ketika solat apabila seseorang hanya memakai sehelai pakaian. Mazhab-mazhab membincangkan kedudukan hukum dan syarat terperinci bagi penutupan ini; solat juga tertakluk pada peraturan umum tentang pakaian dan kesopanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, periksa sama ada pakaian anda menutup tubuh dengan sewajarnya.
  2. Jika memakai sehelai pakaian ketika solat, pastikan pakaian itu turut menutup bahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.