Sahih al-Bukhari, hadis 3601
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz al-Uwaisi, telah menceritakan kepada kami Ibrahim, daripada Salih bin Kaisan, daripada Ibn Syihab, daripada Ibn al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abd al-Rahman, bahawa Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan berlaku fitnah-fitnah, di mana orang yang duduk padanya lebih baik daripada orang yang berdiri, orang yang berdiri lebih baik daripada orang yang berjalan, dan orang yang berjalan lebih baik daripada orang yang berlari. Sesiapa yang mendedahkan dirinya kepadanya, maka fitnah itu akan menelannya, dan sesiapa yang mendapati tempat perlindungan atau persembunyian, maka hendaklah dia berlindung dengannya." Dan daripada Ibn Syihab, telah menceritakan kepadaku Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith, daripada Abd al-Rahman bin Muthi' bin al-Aswad, daripada Naufal bin Muawiyah, dengan hadis yang serupa dengan hadis Abu Hurairah ini, kecuali bahawa Abu Bakr menambah: "Antara solat-solat itu ada satu solat, sesiapa yang terlepas daripadanya seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku fitnah, menjauh daripadanya lebih selamat daripada terheret ke dalamnya.
Jamak bagi fitnah: ujian dan kekacauan yang menguji iman dan masyarakat.
Tempat atau keadaan yang selamat untuk seseorang menjauhkan diri daripada kekacauan.
Mencari kekacauan secara aktif sehingga berisiko terlibat atau terheret ke dalamnya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa susunan duduk, berdiri, berjalan dan berlari memberi amaran tentang penglibatan yang semakin meningkat dalam fitnah yang merosakkan. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa seseorang secara umum perlu mengabaikan kezaliman atau bantuan yang diperlukan; penerapannya bergantung pada sifat kekacauan dan tanggungjawab seseorang. Apabila penglibatan menambah kemudaratan dan tidak membawa manfaat agama yang jelas, menjauhkan diri dan mencari perlindungan adalah lebih selamat.
- Jangan mencari pertengkaran atau konflik jika kehadiran anda hanya menambahkan kekacauan.
- Ketika berlaku pergolakan masyarakat, jauhi mesej yang menghasut dan semak maklumat sebelum berkongsi.
- Mohon perlindungan daripada Allah dan carilah persekitaran yang selamat apabila fitnah mengancam iman atau keselamatan.
Riwayat Abu Sa'id al-Khudri ini selaras dengan peringatan agar tidak mencari-cari ujian.
Sahih al-Bukhari · #3603 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan sikap pilih kasih dan kekacauan, lalu berkaitan dengan tema ujian dan menjaga iman.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Riwayat ini membincangkan cara bertindak ketika berlaku perpecahan yang serius dan melengkapi nasihat supaya tidak terburu-buru melibatkan diri dalam fitnah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.