Sahih al-Bukhari, hadis 3600
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah bin Al-Majisyun, daripada Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'ah, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Beliau bersabda kepadaku,
"Sesungguhnya aku melihat kamu menyukai kambing dan memeliharanya, maka jagalah ia serta tempat ragutnya dengan baik. Sesungguhnya aku telah mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Akan datang satu masa ke atas manusia di mana kambing menjadi sebaik-baik harta seorang Muslim; dia akan membawanya mengikuti puncak-puncak gunung dan kawasan-kawasan hujan bagi menyelamatkan agamanya daripada fitnah.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam menghadapi ujian berat, mengasingkan diri boleh membantu memelihara iman.
Kawasan pergunungan terpencil tempat seseorang boleh mengasingkan diri.
Tempat yang menerima hujan dan mempunyai padang rumput untuk kambing.
Keadaan kacau-bilau atau godaan yang boleh mengancam iman seseorang.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami gambaran ini sebagai galakan untuk memelihara iman dan mengelakkan keterlibatan yang memudaratkan ketika fitnah besar berlaku. Hadis ini tidak memuji pengasingan secara mutlak; ia merujuk kepada keadaan apabila menjauhkan diri membantu memelihara agama. Penjagaan haiwan dan makanannya juga termasuk dalam hal ini. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menyimpulkan kewajipan umum untuk meninggalkan masyarakat; penerapannya bergantung pada sifat ujian dan kewajipan untuk tidak memudaratkan orang lain.
- Ketika berlaku kekacauan, nilai hubungan dan kegiatan yang benar-benar melindungi iman dan keselamatan anda.
- Jauhkan diri daripada konflik yang memudaratkan jika boleh, tetapi terus tunaikan tanggungjawab terhadap orang lain.
- Jagalah haiwan dan segala perkara yang diamanahkan kepada anda dengan cermat, walaupun anda menjalani kehidupan yang lebih sederhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.