Sahih al-Bukhari, hadis 3608
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'meriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
Telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Syu'aib, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah, bahawa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kiamat tidak akan berlaku sehingga dua golongan saling berperang sedangkan dakwah mereka adalah sama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dua kumpulan boleh berperang walaupun pengakuan iman mereka sama.
Hari Kebangkitan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Kedua-dua kumpulan mengaku menganut agama yang sama walaupun saling berperang.
Ulama klasik memahami pengakuan bersama itu sebagai merujuk kepada syahadah Islam: kedua-dua kumpulan termasuk dalam umat Islam walaupun mereka berperang sesama sendiri. Nubuat ini bukan lesen untuk menggunakan keganasan atau mengeluarkan sesuatu kumpulan daripada Islam dengan mudah. Para fuqaha menegaskan bahawa konflik perlu ditangani dengan cermat dan adil, serta perdamaian antara orang beriman hendaklah diutamakan.
- Jangan memburukkan perpecahan dengan menyebarkan khabar angin atau berita yang belum disahkan.
- Dalam konflik, usahakan perdamaian yang adil serta lindungi nyawa dan maruah orang lain.
- Jangan sewenang-wenangnya menilai iman sesama Muslim berdasarkan perbezaan politik atau ketenteraan.
Riwayat Abu Hurairah ini menggambarkan satu lagi peristiwa yang berlaku sebelum Kiamat dan meletakkan peringatan tersebut dalam konteks eskatologi yang sama.
Sahih al-Bukhari · #3607 (Sahih)Riwayat ini menyebut salah satu tanda Kiamat dan mengaitkan nubuat tersebut dengan peringatan yang lebih luas tentang ujian berat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.