Sahih al-Bukhari, hadis 3609
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ".
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Kiamat tidak akan berlaku sehingga dua golongan saling berperang, lalu terjadilah pertempuran yang dahsyat antara keduanya, sedangkan dakwah mereka adalah sama. Dan kiamat tidak akan berlaku sehingga muncul para pendusta (Dajjal) yang berjumlah hampir tiga puluh orang, setiap seorang daripada mereka mendakwa bahawa dirinya adalah Rasul Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kiamat tidak akan tiba sehingga berlaku pertelingkahan sengit dan dakwaan palsu tentang kenabian.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Kedua-dua kumpulan yang bertelagah berkongsi tuntutan agama yang sama; hal itu tidak mengurangkan keseriusan pertelingkahan sesama mereka.
Orang yang mendakwa secara palsu bahawa mereka diutus oleh Allah sebagai rasul.
Ulama klasik menjelaskan bahawa penyebutan dua kumpulan yang berkongsi tuntutan yang sama memberi amaran bahawa kesamaan iman bukan jaminan mereka terhindar daripada pertelingkahan. Berita tentang kira-kira tiga puluh nabi palsu menegaskan bahawa dakwaan kenabian selepas Muhammad ﷺ adalah dusta; baginda ialah nabi terakhir. Riwayat ini menggambarkan tanda-tanda Kiamat dan dengan sendirinya tidak mengenal pasti kumpulan yang disebutkan.
- Nilailah pemimpin agama berdasarkan kesetiaan mereka kepada wahyu, bukan berdasarkan dakwaan besar atau kata-kata yang meyakinkan.
- Jangan biarkan perselisihan membawa kepada permusuhan atau keganasan; usahakan keadilan dan perdamaian.
- Kaji tanda-tanda Kiamat dengan ilmu yang boleh dipercayai dan elakkan ramalan tanpa asas tentang orang serta peristiwa.
Riwayat sahih ini turut membincangkan amaran Nabi ﷺ tentang para pendusta yang mendakwa diri sebagai nabi.
Sahih al-Bukhari · #3608 (Sahih)Riwayat ini terletak betul-betul bersebelahan dengan petikan tersebut dan melengkapkan gambaran peristiwa sekitar Kiamat.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan seseorang yang tindakannya dikaitkan oleh Nabi ﷺ dengan kemunculan kumpulan yang menyalahgunakan agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.