Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3662

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin al-Mukhtar, Khalid al-Hazza' berkata: Telah menceritakan kepada kami daripada Abu Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Amru bin al-As — semoga Allah meredainya — bahawa Nabi ﷺ telah mengutusnya untuk memimpin pasukan Dzat as-Salasil. Lalu aku datang kepada baginda dan bertanya,

"Siapakah orang yang paling engkau cintai?" Baginda menjawab, "Aisyah." Aku bertanya lagi, "Daripada kalangan lelaki?" Baginda menjawab, "Ayahnya." Aku bertanya, "Kemudian siapa?" Baginda menjawab, "Kemudian Umar bin al-Khattab." Lalu baginda menyebutkan beberapa orang lelaki lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Aisyah, Abu Bakar dan Umar sebagai insan yang dikasihi Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhat as-Salasil

Nama ekspedisi yang diketuai oleh Amr ibn al-As.

Ayahnya

Abu Bakar, ayah Aisyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kelebihan khusus Aisyah, Abu Bakar dan Umar, serta melihat jawapan tersebut sebagai petunjuk tentang kedudukan besar mereka di sisi Nabi ﷺ. Susunan nama lelaki yang disebutkan menunjukkan kedudukan mereka yang tinggi, namun riwayat ini tidak menyenaraikan semua sahabat yang mempunyai kelebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan penghargaan kepada insan tersayang dan orang yang baik dengan kata-kata yang ikhlas dan penuh hormat.
  2. Kenali kelebihan para sahabat dan hormati mereka.
  3. Jika kurang jelas, tanyalah dengan tenang seperti yang dilakukan oleh Amr ibn al-As.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.